Found Poetry Collages by Mary Bast: Did You Understand a Word?

Friday, April 10, 2015

Did You Understand a Word?

Would he have been entirely wrong?
Was he an animal if music could captivate him so?
Is the playing perhaps unpleasant? Less sensitive?
How was he, then, to grasp the key?
Should he really call for help?
What’s happened? Why did his sister not join the others?
And why was she crying? Was it because he had not got up?
Yes? Mother? Was that really his father?
The whole family? What now?

From The Project Gutenberg EBook of Franz Kafka's Metamorphosis. Translated by David Wyllie.

For the INTERROGATOR badge, we were to copy all questions in a source text and create a poem of questions from that list. My text was Kafka's Metamorphosis, so I had to scramble to find questions that take readers away from the original.

No comments:

Post a Comment

About Me

Former Editor at Bacopa Literary Review, I write poetry, found poetry, and memoir. When my hands aren't on computer keys they're creating art.

The Found Poetry Review's 2015 PoMoSco (Poetry Month Scouts) project especially intrigued me -- the chance to experiment with a variety of found poetry structures.

Those exercises also enhanced my under-standing of poetry and writing in general. For example, the "First in Line" badge required creating a poem from first lines in one poet's collection.

My resulting poem, "The Days Have Done With You" (from Nina Bogin's collection In the North) made me much more aware of the way a poem's first line can either set up what's going to happen or drop us right into action, much the same as the start of a good novel.

Some Forms of Found Poetry

Found poetry is created by taking words or phrases from other sources and changing spacing and lines, adding or deleting text, thus imparting new meaning. Any poetic form can be used with found poetry.

There's also the cento—made up of lines from other poems. The sources may be poems of a single poet, or many poets, or even many different languages.

Erasure poems eliminate everything from a page or pages except the words that make up the poem. The "erasure" may be accomplished by white-out, correction tape (of various colors), lightening a photo and writing the poem's words over the original text, and many other variations.

Called blackout poems when covered with black tape (often refers to newspaper articles blacked out except for the words of the poem).

Ekphrasis usually refers to poetry inspired by visual art; I've extended the term to include art inspired by poetry.

Illustrated poetry describes poems and art side by side.

Haiga traditionally incorporated an ink-brush or watercolor painting, a haiku poem, and calligraphy. Modern poets stretch these boundaries, superimposing haiku on photos, for example.